ドメインの関心事からアーキテクチャ特性への翻訳

P69 表5-1 ドメインの関心事からアーキテクチャ特性への翻訳 より

ドメインの関心事 アーキテクチャ特性
合併・買収 相互運用性、スケーラビリティ、適応性、拡張性
市場投入までの時間 アジリティ、テスト容易性、デプロイ容易性
ユーザー満足度 パフォーマンス、可用性、耐障害性、テスト容易性、デプロイ容易性、アジリティ、セキュリティ
競争優位性 アジリティ、テスト容易性、デプロイ容易性、スケーラビリティ、可用性、耐障害性
時間と予算 シンプルさ、フィジビリティ

本書には、アーキテクチャの優先度を順番で付けるのではなく、
いくつか重要なものを羅列形式の方が調整・議論しやすい点の説明があった。
また、上記の様な経営層の考える単語をアーキテクチャ特性に翻訳する表が逸脱であった。
この様な対応関係はなんとなく意識はしていたが、ここまで整理する考え方が無かった。